Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sattelkupplung (n.) , {tech.}
    قارنة العجلة الخامسة {تقنية}
    relevante Treffer
    die fünfte Kraft
    القوة الخامسة
    die 5. Welle
    الموجة الخامسة
    der Kreuzzug von Damiette {hist.}
    الحملة الصليبية الخامسة {تاريخ}
    BMW 5er {Auto.}
    بي إم دبليو الفئة الخامسة {سيارات}
    Ab dem fünften Schuljahr {Bildung}
    ابتداء من السنة المدرسية الخامسة {تعليم}
    fünf Uhr und fünf Minuten
    الساعة الخامسة وخمس دقائق
    die Silberhochzeit (n.)
    الذكرى الخامسة والعشرين للزواج
    Zum fünften Mal in Folge
    للمرة الخامسة على التوالي
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    die Lenkungskupplung (n.) , {tech.}
    قارنة التوجيه {تقنية}
    die Flanschkupplung (n.) , {Auto.}
    قَارِنَة مُشَفَّهَة {سيارات}
    die Leerkupplung (n.) , {Auto.}
    قارنة خالية {سيارات}
    die Anhängerkupplung (n.) , {Auto.}
    قارنة المقطورة {سيارات}
    die Gelenkscheibe (n.) , {Auto.}
    قارنة مرنة {سيارات}
    die Magnetkupplung (n.) , {Auto.}
    قارنة مغناطيسية {سيارات}
    die Bajonettkupplung (n.) , {tech.}
    قارنة سِنانية {تقنية}
    die Schlauchkupplung (n.) , {tech.}
    قارنة خرطومية {تقنية}
    die Scheibenkupplung (n.) , {Auto.}
    قَارِنَة بِشِفَّة {سيارات}
    der Kupplungskopf (n.) , {Auto.,tech.}
    رأس القارنة {سيارات،تقنية}
    akustischer Koppler {Acous.}
    قارنة صوتية {صوتيات}
    die Hebelkupplung (n.) , {tech.}
    قارنة الرافعة {تقنية}
    die Schlauchkupplung (n.) , {tech.}
    قارنة سريعة {تقنية}
    der Kupplungsschutz (n.) , {tech.}
    حماية القارنة {تقنية}
    die Diagnosekupplung (n.) , {Auto.,tech.}
    قارنة التشخيص {سيارات،تقنية}
    die Verbinderkupplung (n.) , {Auto.,tech.}
    قارنة الموصِّل {سيارات،تقنية}
    die Maulkupplung (n.) , {Auto.}
    قارنة فكية {سيارات}
    die Schraubkupplung (n.) , {eines Elektroinstallationsrohrs}, {elect.}
    قارنة مسننة {كهرباء}
    der Kupplungsschlauch (n.) , {Auto.}
    خرطوم القارنة {سيارات}
    die Schlauchkupplung (n.) , {tech.}
    قارنة الخرطوم {تقنية}